Не одно, так другое, сказал он, выводя машину на дорогу и отправляясь в обратный путь. Ну, что он убийца. Как я, потвоему, должна себя вести? Но не стану ничего доказывать, обосновывать, я больше об этом вообще словом не обмолвлюсь. Вполне справедливо, согласилась она. Просто скажи мне, кто. Дождя тут, разумеется, не было, и температура доходила до восьмидесяти пяти, солнце подбиралось к зениту, в воздухе висело тяжелое марево.
Гуляя, они видели, как от нее валит пар. Пэт осталась стоять на месте. Ты хочешь сказать, что не шутишь? Я же сказал, повторил он. Я не собираюсь обосновывать, объяснять, доказывать и так далее. Мое белье еще не просохло. У меня та же беда. Ты что, и впрямь не собираешься говорить об этом? Давай покончим с этим поганым делом. Пэт с надутым видом подошла к машине с правой стороны и села. В противоположную сторону машины ехали сплошным потоком, и обогнать когонибудь было невозможно.
Гроуфилд попал в колонну и катил со скоростью сорок миль в час, что, похоже, было здесь в порядке вещей. Я сказала, что ты, помоему, заблуждаешься.
Пэт сердито зыркнула на него. На тебя зла не хватает, заявила она. Зла на тебя не хватает. Ты мог хотя бы обсудить это со мной. Важно то, что произойдет, а не личность убийцы. Мне наплевать, кто это сделал. Для меня важно подготовиться к грядущим событиям, чтобы пережить их. Пэт ничего на это не ответила.
Она молчала мили две, а когда, наконец, заговорила, тон ее смягчился. Умница, сказал он, главным образом для того, чтобы поднять ее боевой дух перед штурмом крепости. Когда все кончится, мы оба сляжем с простудой, это неизбежно.
Пэт лежала на полу за передним сиденьем, держа наизготовку один из трофейных пистолетов. Было самое начало первого. Ветви деревьев образовывали свод над дорогой, но даже под его осенью стояли жара и духота.
